Når man er i 30'erne i New York, er der steder, man ikke vil være.
Times Square nytårsaften -
- Rockefeller Center til jul, men mest af alt ...
En collegebar? Så møder vi mine elever.
Så vil de have en gratis forelæsning. Jeg har ikke projektoren med.
Jeg har været skeeball-mester, siden jeg læste jura.
Jeg er nødt til at bevare rekorden.
Du har været væk længe. En Big Fudge har ryddet bordet.
- Er du Big Fudge? - Den største.
Der er lige noget, du skal vide.
- Jeg har inviteret Jenkins. - Jenkins? Virkelig?
Vi hørte om Jenkins nogle uger forinden.
I gætter aldrig, hvad Jenkins har gjort.
Hvem er Jenkins?
Den sjove nye advokat på Marshalls kontor.
Der står en dåse maraschino-kirsebær på jobbet.
200 dollar på, jeg kan spise hele dåsen.
Vi gav Jenkins 200 dollar.
Og så spiste han hele dåsen.
Historierne fortsatte.
Chefen skulle underskrive nogle papirer. Jenkins sagde:
Undskyld, mr Wilcox. Vi glemte vist et dokument.
Jenkins!
Vi tog en fyraftensbajer.
Jenkins besteg bordet -
- og dansede som en gal stripper.
Og så smed han skjorten. Det var det klammeste.
- Jenkins ... - Lige nøjagtig.
Det bliver skønt at møde den berømte Jenkins.
Her kommer en historie mere. Jeg vil knalde Jenkins.
- Hvad? - Du hørte det godt.
- Vil du dyrke sex med Jenkins? - Med, på og tæt på Jenkins.
Jeg vil bære Jenkins som en sok.
Men du ... Har du ikke ...? Er det dit alvor?
- Hej. - Det her er Jenkins.
Det lyder nok skørt, men jeg troede, Jenkins var en fyr.
Hvorfor troede du dog det?
Måske fordi, Jenkins tissede gennem et taxivindue.
Er det ikke endnu mere imponerende nu?
Okay, jeg tilstår! Det begyndte for nogle uger siden.
Du, brilleabe. Det her er Jenkins.
- Pas på. Han stjæler. - Vel gør jeg ej.
Og jeg går ikke med briller.
- Marshall. - Hej, Marshall.
Er du Vikings-fan, eller løj han også om det?
Er det en fælde? Er du til Packers? Min kone ved, hvor jeg er.
Hun har ingen penge, men nogle ganske særlige evner.
Jeg er vild med Vikings. Jeg er fra Pelican Rapids.
Pelican Rapids? Virkelig?
Der bor min farfar. Han er død, men hjemsøger en lade i nærheden.
Stop lige en halv ...
Kan du lide en, der ikke er din kone, slæber jeg dig ud og tæver dig.
Først og fremmest har du ikke en chance mod Big Fudge.
For det andet ser jeg hende snarere som en storebror.
Med bryster, men det har min ældste bror også.
Jeg fortalte Lily om ...
- ...Jenkins. - Ham glæder jeg mig til at møde.
Jeg burde have rettet hende. Det havde været let.
Men det gjorde jeg ikke. Når jeg taler om Jenkins nu -
- undgår jeg pronominer.
Marketingchefen skulle udvælge folk til revisionen.
Han sagde: "Ham, ham, hende, ham, ham, Jenkins, ham, hende ..."
Hvorfor sagde du ikke noget til Lily?
- Ville hun blive jaloux? - Tænk på historierne.
- Det kunne blive et problem. - Ja. Lily må ikke vide noget.
- Om hvad? - Marshall vil give hende en hest.
Vil du? Hvor fedt! Dem elsker jeg bare.
Hvorfor glor fyren derovre på mig?
Jeg tror, jeg ved det. Det er endelig sket.
- Folk genkender mig fra tv. - Hvor kært.
Scotty er en af mine elever. Han ser på mig.
- Tænk, jeg er mere berømt end du. - Det er du ikke. Jeg er i tv.
Jeg har 30 elever. 30 gange flere end dine seere.
Scotty kan købe en drink til sin gamle lærer.
Et spørgsmål om nyklassisk arkitektur. Ikke flere.
- Er du ikke Robin Scherbatsky? - Jo.
Wow! Undskyld, jeg gloede. Jeg ser altid dit program.
- Gør du? - Absolut!
- Hvad laver du med Ted? - Professor Mosby.
Vi er venner.
Robin Scherbatsky er ven med min økonomilærer.
Arkitekturlærer! Du forstyrrer, Scotty. Smut.
- Er du ikke Big Fudge? - Skrid!
- Hallo? - Hej, jeg er på vej op.
- Hvorfor? - De havde mæslinger på skolen.
Alle blev sendt hjem.
Vi kan spise frokost og udveksle mæslinger.
Fint. Jeg har et problem. Det var min kone.
Da jeg nævnte dig, troede hun, du var en mand.
Så hun flipper ud, når hun ser, jeg er en kvinde?
- Lige nøjagtig. - Åh, nej. Okay.
Jeg lavede teater i Pelican Rapids. Jeg fører an.
- Lily! - Hej, skat.
- Hej. Lily, Marshalls kone. - Hej, Lily.
Jeg er fra den franske ambassade. Her er opstået et osteproblem.
Hun er Jenkins!
- Er du Jenkins? - Ja. Camembertkrisen ...
... løser ikke sig selv. Vi ses.
Marshall for sammen. Han havde frygtet dette.
Den berømte Jenkins! Tænk engang ...
Jeg troede, det var en fyr. Frokost?
Er du ikke det mindste jaloux?
Jeg behøver ikke bekymre mig om dig og andre kvinder.
- Fordi vi er så forelskede, ikke? - Ja, derfor. Frokost?
- Hun var ikke spor jaloux. - Sådan er jeres forhold jo bare.
- Hvad mener du med det? - Hør her.
Alle forhold har en "Stræber" og en "Nøjes".
Den ene stræber efter en over eget niveau.
Den anden nøjes med en under eget niveau.
Jeg nøjes ikke med Lily. Javist, hun er lidt lav.
Og mor siger, hun ikke har hofter til at bære et barn, men ...
- I ser mig som Stræberen. - Lily er ikke jaloux.
Den der nøjes er aldrig jaloux. Hvor skulle Stræberen gå hen?
Nøjes-Lily er det bedste, Stræber-Marshall kan få.
Nej. Jeg er heldig at have Lily, men hun er også heldig at have mig.
Ingen af os er en Stræber.
Du er en oplagt Stræber. Du vil købe en hest til hende.
- Hvad? - Find dig nu bare i det.
Her endte den moderne arkitekturs eksperimenter med V-huse.
Undskyld. Hvad laver du her?
Du glemte noget i morges. Her er det. Din pen.
Det er din egen. Du har tygget på den. For nylig.
Det lå lige på vejen til jobbet -
- på "Come On, Get Up, New York", hvor jeg er vært.
Jeg ser altid dit program.
Gør du? Hvor smigrende. Er her flere fans?
- Jamen dog. - Tak for besøget.
I aften laver vi et godt program om sneglegift.
Hvem laver New Yorks dårligste pizza?
I får svaret efter trafiknyhederne ...
Virkelig? Ser I hendes program?
Det er mindre interessant end et godt belyst akvarium.
Og dårligere belyst.
Vi ser det for at spille drukspil.
Det begynder så tidligt, at vi stadig er på baren.
Man skal drikke, hvad gang hun siger: "Men, øh ..."
- "Men, øh ..."? - Ja. Hun siger det åbenbart ofte.
Jeg lavede også et drukspil om Robin, men rent faktisk på Robin.
- Jeg hældte snaps i navlen. - Stille.
Du har det. Hun kunne ikke lide det. Det vækkede hende.
Siger hun "men, øh ..." så ofte?
Den aften opdagede vi, hvor ofte hun siger det.
- Fint. Men, øh ... - "Men, øh ..."
Din første stavekonkurrence?
- Nej, den tredje. - Hvor herligt. Men, øh ...
Men, øh ... Men, øh ...
Men, øh ... Men, øh ... Men, øh ...
Interessant artikel ...
Her står, alle forhold har en Stræber og en Nøjes.
- Må jeg se? - Det står ikke i denne avis.
Det stod i en, jeg læste for nylig. Denne mindede om den.
Hvad siger du til det?
I visse tilfælde er det nok sådan.
- Men ikke i vores tilfælde? - Selvfølgelig ikke.
Hvis du nu blev truet til at sige -
- en af os var Stræberen ...
Ingen af os. Derfor fungerer det så godt.
Hvis jeg blev truet med pistol -
- som vores kommende børn samt kat eller abe -
- afhængig af, hvem der vinder Risk.
Nej. Ingen Stræber, ingen Nøjes.
- Hvad så med ...? - Det fortsatte.
- Indtil ... - Vores to børn, otte børnebørn ...
... og 11 oldebørn om bord på et fly, der flyves af Oprah.
Det vil styrte ned i et kunstmuseum med dine yndlingsmalerier.
Du kan kun redde alt det -
- ved at svare på, om du er en Stræber eller en Nøjes.
- Har Oprah prøvet alt? - Ja. Du må beslutte dig lige nu.
Hvis jeg var nødt til at sige det, ville jeg mene ...
- ... jeg nøjes. - Hvordan kan du sige det?
Hun synes, hun nøjes.
Jeg må bevise, jeg ikke er Stræberen.
- Jeg må gøre hende jaloux. - Let. 1: Gå i seng med Jenkins.
2: Jeg går i seng med Jenkins først.
3: Vi tager trin 2 først. Jeg går straks i gang med 2.
Kan du huske skeeball-kampen forleden?
- Det kørte for dig. - Sådan er det med Big Fudge.
- Tror du, hun kunne lide mig? - I allerhøjeste grad.
Ja, naturligvis ...
En plan tager form.
Hvis Lady Lilys jalousi mod unge Marshall ej er til -
- så måske, ædle herrer -
- kan Big Fudge gøre hende jaloux.
- Jeg prøver igen. Hvis Lady Lily ... - Jeg er med.
Jeg har fået en fed idé.
At samle håret op i brusekabinen? Vil du lægge tæppe i badet?
Hvis du udskrev en af dine forelæsninger -
- kunne jeg læse det op i tv. Det bliver mere underholdende.
Måske vil dine elever høre efter og lære noget.
I går var der tre døde minutter, mens du syede en knap i.
Bare fordi din klasse bedre kan lide mig end dig.
- Du er et drukspil! - Hvad?
Derfor ser de det. Hver gang du siger "men, øh ...", drikker de.
"Men, øh ..." Jeg siger ikke "men, øh ..."
- Det har jeg aldrig sagt. - Fedt drukspil, så.
Jeg blev åbenbart ikke plørefuld i går, da Barney og jeg spillede det.
Nå, jo. Det gjorde jeg jo. Tag den.
Hej, Jenkins. Lily og jeg skal hen på collegebaren igen.
Vil du gerne med?
Du kan se mig spille skeeball eller opføre dig præcis som forleden.
Det er op til dig. Jeg ved, at ...
Hvorfor er du allerede hjemme, skat?
"Skat"? Den betegnelse fortjener jeg ikke.
- Hvad mener du? - Jenkins kyssede mig.
Hun kyssede mig. Forleden så hun mig spille skeeball.
Måske fik hun Big Fudge-feber.
Du skal vide, jeg stoppede hende straks.
Du er den eneste for mig, skat.
Jeg forstår. Det handler om det med at stræbe og nøjes.
Du vil gøre mig jaloux og finder på en historie om Jenkins.
Jeg finder altså ikke på det.
Det skete. Hun kyssede mig med tungen.
- Hendes tunge var i min mund. - Helt sikkert.
Den var tyk og rusten, som en søstjerne-arm.
Hvor er jeg bare jaloux.
Jeg går hen og smækker hende en. Hun skal have håndmadder.
Vil du have suppe, skat?
Det skete altså.
Har du overhovedet ... noget ærtesuppe tilbage?
Dette er blot nogle få af hans arkitektoniske bidrag.
Desværre huskes han kun for en ting.
Dette er det sørgelige eftermæle, som præger Gregorio Franchetti Pavillon.
- Spørgsmål? - Vil du med ud og drikke i aften?
Vi skal spille Robin Scherbatsky-drukspillet.
- Vil du være med? - Hvad kan jeg sige? "Men, øhl."
Må jeg komme med alligevel? Jeg giver.
Din tredje bog var dit gennembrud, men, øh ...
Pis. Undskyld.
Men ... og kun "men", intet "øh".
Din første roman blev skrevet langt hurtigere.
- Det stemmer. - Men, øh ...
Hvor er det bare fedt!
Men så fik Robin idéen, der skulle sætte en stopper for drukspillet.
Jeg ville spørge til romanen, du skriver nu, men øh ...
Det er en idé, du har haft længe, men øh ...
... en tid, men, øh ...
- Drik ikke. Det er en fælde. - Jeg går. Behold dine ti dollar.
Men, øh ... tak for i dag, men, øh ... Til alle college-elever:
Men, øh ... men, øh ... men, øh ...
Vi er nødt til at drikke. Sådan er reglerne.
Hun sagde "men, øh ..."
Gud se i nåde til os.
Der er du jo. Undskyld, jeg kyssede dig i går.
Og undskyld, jeg havde sex med dig på lageret.
Det var ikke mig.
Sørens. Endnu en akavet samtale i vente.
Sådan er jeg altså ikke. Jeg var fuld.
- Om morgenen? - Ja, hvordan gik det mon til?
Jeg troede, sneglekugler var sikre, men, øh ...
Jeg skal på arbejde.
- Det spil er ret populært. - Tænk, jeg gjorde det.
- Det er fint. - Nej, det er ikke.
Du er den sødeste fyr her. Jeg vil ikke ødelægge vores venskab.
Hvor er det pinligt. Sig det ikke til nogen.
Hvem skulle jeg sige det til? Lily? Jeg sagde det til Lily.
For guds skyld. Jeg må finde hende og undskylde.
Jeg er nødt til at sige, det skete, men ikke betød noget.
Nej, jeg ...
Ja, gør det.
- Det skal jeg nok. - Ellers ...
... kan du bare sige, det skete, og så undskyld.
Ellers bare drop undskyldningen. Bare sig, det skete.
Det er jo det vigtigste.
Det må du gerne understrege.
Jeg vil bare sige, det skete.
Jeg har det rædsomt. Undskyld.
Tja, det skete.
Hvad kan man gøre?
Det skete. Rædsomt.
- Men som sagt: De skete. - Netop. Jeg føler mig ussel.
Det må bare ikke såre dig eller påvirke forholdet til Marshall.
- Tilgiv mig. - Skal du kysse min mand?
Ingen skal kysse mine kommende børns far, kun mig.
Du står i vejen, Marshall!
Onkel Marshall forsøgte aldrig at gøre Lily jaloux igen, børn.
- Lil ... - Sådan, ja.
Det bliver en rolig time i dag.
Vi skal ikke sige alt for meget.
Ingen høje lyde.
- Hvad så? - Nej, nej. Gå din vej.
Jeg ville bare kigge forbi og sige ...
Tak, fordi I kiggede med! Op med jer, New York!
Men, øh ...!
Tekster: Martin Schiær www.sdimedia.com